figuras de la espera

Bogota Street Style

Querida Natalia:

Ternura, sorpresa, gracia, asombro, emociones varias se cruzan con ésta bitácora que apenas la abrí me ha hecho pensar en ti y en lo que aqui compartimos: Ha llegado a la barca una colega Chapineruna recomendada desde Miami: Bogota Street Style, un Viaje a la moda popular bogotana (por León Dez).

Bogotá Look
Sorprende a rolos. Sin palabras.

azares

Alvaro, figúrate que intenté convencer a esta foto hIdrofobica de subir a la barca, pero como no hubo poder humano que la disuadiera, el unico acuerdo al que llegamos fue dejarme traer una foto suya a alta mar. Es una imagen que tomé en Lisboa hace cierto tiempo, hela aquí

en cada esquina, la dimension desconocida

abrazinhos

natalia

cajitas de musica

Hola Alvaro, el siguiente es un extracto de un texto de Orhan Pamuk que nos habla de Estambul:

“Cuando era niño, Estambul era una ciudad tranquila ciudad de provincias con una población de un millón de habitantes; medio siglo después es una metropoli 10 veces mayor, rodeada de barrios desconocidos y distantes en los que nunca he estado y cuyos nombre solo conozco por los periódicos. Cuando me asomo a la ventana, me cuesta aceptar que estas poblaciones de periferia son una parte d emi ciudad. Ni siquiera en mis sueños habría esperado que las calles de mi niñez fueran tan blliciosas como lo son hoy. Pero cuando uno está tan unido a una ciudad como yo lo estoy a Estambul, acabas por aceptar su destino como el tuyo propio; llegas a verla casi como una extension de tu propio cuerpo, de tu propia alma. Así que cuando ante mis ojos veo el cambio de las calles, de las tiendas y de las plazas- y durante las últimas décadas he visto los cines, las librerías y las jugueterías más importantes de mi niñez cerrar sus puertas- reacciono igual que cuando veo a mi propio cuerpo envejecer. Tras el estupor inicial, me resigno ante mi nuevo aspecto.

¿Puede una ciudad tener alma? Si la tiene, ¿de qué está hecha?El alma de una ciudad, ¿se forma por su tamaño, su cultura y su historia, o nace de la historia que sus calles y sus edificios imprimen en nuestras mentes?Más aún, el alma de una ciudad ¿depende de lo bulliciosa que es o de lo vacía que está?¿De la bruma o del calor?¿Está en el río que cruza o- como en el caso de Estambul- en el mar que la divide en dos? ¿Dónde sentimos su alma con más intensidad? ¿Cuando la vemos desde lo alto de una colina? ¿Cuando pasamos por un paso subterráneo? ¿Cuando nuestros oídos escuchan el alboroto de la ciudad? ¿Cuando nos pica la nariz por su aire húmedo y sucio? Quizá cuando todos estamos acostados oyendo cómo la ciudad duerme como un viejo animal cansado y escuchamos el sonido de la sirena de niebla en el Bósforo. En mi opinión, el alma de una ciudad cambia cuando la ciudad cambia.El Estambul nuevo y opulento de hoy no es la ciudad melancólica que conocí de niño.

Pero incluso hoy me habla de soledad. En las tardes de verano, el alma de la ciudad está en sus anticuados autobuses que circulan con dificultad entre nubes de polvo, humo y contaminación mientras llevan a los sudorosos pasajeros a sus casas; está en la nube de niebla que cubre la ciudad y que, al atardecer, se torna entre naranja y púrpura, y en la luz azul que sale de millones de ventanas cuando, casi al mismo tiempo, la ciudad enciende sus televisiones- y justo en el mismo instante en que las mujeres de toda la ciudad fríen berenjenas para la cena- “.

Extracto de Mi Estambul secreto- Orhan Pamuk (aparecido en El País Semanal- 26 agosto 2007)

En cuanto a Bogotá, la idea me vino esta tarde, cuando transitaba una de las calles del centro. Algunos de los muros son tan raídos como los de las calles del centro bogotano, algunos de los avisos en letras doradas no funcionan desde los mismos años setentas… es para creer que los centros se parecen todos, pero no es verdad. Digamos que hay ciudades yuxtapuestas, cuyas calles se tejen entre ellas.

Esta tarde, mirando el segundo piso de uno de esos edificios bajitos y un tanto chatos, con grandes ventanales, encontré un hilo que me atraviesa en diversas ocasiones: algunos lo llamaran la nostalgia, saudade o “mal du pays”…yo prefiero no etiquetarlo. Se trata del recuerdo de un almacén localizado sobre la carrera séptima con 24 más o menos, en el costado occidental de dicha avenida. En este lugar, durante años y años hubo cortos desfiles a una hora fija: los maniquíes eran reemplazados por modelos en carne y hueso que desfilaban a través de la vitrina en plena carrera séptima.

Este recuerdo tiene varias particularidades: la primera es que dichos desfiles tenían lugar todos los días a la misma hora (a menos que no fuera una vez por semana el mismo dia, o dos veces por semana, quién se acuerda!). El hecho de que este desfile fuese una cita lo convertía en un rito. Segundo, las maniquíes que estaban allí evocaban las modelos que los encarnaban a hora fija, de la misma manera que las modelos hacían lo mismo con los maniquíes: a cualquier hora del día y d ela noche, las modelos vivas existían a traves de esos maniquíes que cobraban vida de tanto en tanto. Y tercero, ese recuerdo tan profundo en mi memoria, nunca he sabido si es un recuerdo propio, si yo alguna vez lo vi con mis propios ojos, o si sencillamente es un recuerdo heredado de mi familia, que siempre convocó la magia de esas ventanas cuando pasabamos enfrente del local.

Para terminar la travesía citadina esta imagen de una vitrina Cartagenera, abrazos y recuerdos

natalia

recónditos

Hola Alvaro, esta mañana amaneció con un aguacero de una intensidad sorprendente. En Marsella llueve muy poco, con decirte que a cada vez que caen unas cuantas gotas pienso en un señor de edad que sufre porque su jardin no recibe suficiente agua, sus rosales no floreceran el año entrante si las cosas siguen así. Es el mismo quien decidio utilizar una agenda unicamente para anotar los dias en los que llueve.

Acordandome de la lluvia mientras veía llover, pensé en compartir contigo ésta, mi lectura y último descubrimiento

(hice lo que pude porque la traduccion fuera potable, pero soy consciente de que sigue dejando mucho que desear)

“Debía escribir algunas palabras, pero tuve que buscar las pantuflas de Louise, y me encuentro de pronto recorriendo la casa, dándome cuenta de que es necesario mirar bajo los muebles, ahí donde es posible encontrar los más bellos objetos cotidianos, los que se hacen sentir necesarios para siempre. Querría la cucharita tan suave con los labios, de la que hay que desconfiar: la lengua no puede impedirse ir a la busqueda de la irregularidad pequeña e hiriente: allí está. Querría la canica que parece contener lenguas de fuego y un poco de humo: ahí está. Es así que se esconden los tesoros. Es así que hay que comenzar a buscar lo que sea, y claro está, las pantuflas de Louisette, lo que falta en el buffet, en la biblioteca, en el botiquín y antes que nada en la memoria. Esos lugares, mas o menos numerosos según la configuración de la casa, más o menos preservados, sirven de antecámara, de purgatorio, de espacio adventicio. Ellos regeneran nuestros principios más gastados, le devuelven a los objetos su naturaleza primitiva dándoles una nueva utilidad. Estos lugares constituyen igualmente, claro está, la camara que antecede el olvido total, la pérdida completa. Pero cuando la mayoría de los cofres están socavados, basta con ponerse en cuatro patas y mirar bajo los muebles, en los intersticios de las poltronas, detrás de los guardaescobas y entre las planchas del piso. El oro que allí crece tiene el valor de la arena, lo que equivale a un valor inestimable. “

En Vida- Eugène Savitzkaya

Te dejo con estas palabras prestadas, tergiversadas pero adoradas, no sin antes decirte que busco una formula que me permita una alimentacion mas asidua de nuestra embarcacion, pero por el momento, con tan poca lluvia, los jardines penan de aridez.

Abrazos y centellas

natalia

LoPez ExCoelis

Genealogia del Paquebote

Querida Natalia, no imaginas el botón que obturaste con esas fotos playeras.

En el principio era la Caosla

Esta ternura de bicho flotador encallado no identificable que me has enviado de regalo, aun no me deja tranquilo. Aparece como un mojón a la deriva, un objeto alegórico donde decodificamos discursos y desnudamos imaginarios. Una isla-paquebote. Un bojote surfista. Un terrón con vocación ultramarina. Un logo posible para Transatlan. Un Islote Portmanteau. Arquitectura Naval en Tierra. Huevo nadador que obtura una serie delirante de asociaciones en mi: La primera se relaciona con la visión vertical de un cuerpo ergido sobre la horizontal del paisaje, tema recurrente de la pintura occidental desde el renacimiento, tratado genialmente como imagen delirante o paranoico-critica por Salvador Dali en El Mito trágico del Angelus de Millet. “[Un] método espontáneo de conocimiento irracional basado en la asociación interpretativa-crítica de los fenómenos delirantes” que “traspasa tangiblemente el mundo mismo del delirio al plano de la realidad” ( Sí 23). La segunda asociación aparece en otro cruce: el menhir sobre el horizonte. Otra yuxtaposición vertical-horizontal profundamente arcana y llena de simbolismo criptico. Obelix en el pais de las indias caribes. La tercera asociacion creo que te puede tumbar del asiento como a mi, gracias a unos animadores checos que produjeron en los 90s todo un film de ciencia ficcion en flash, basado en un cuerpo celeste, una especie de asteroide habitado por gnomos canabisneros que se encuentra en peligro por ir en orbita de colision contra otro bicho interestelar. Quieres intentar salvar Samorost? La cuarta asociacion viene del misterioso cuadro Le Chateau des Pyrenees de Magritte, que representa entre muchas cosas una de las mil versiones del Santo Grial, en este caso concreto, aquella que aparece en Parzival de Wolfram von Eschenbach. La quinta imagen arquetipica que asocio es la Torre de Babel por ejemplo como aparece en esta version de Bruegel. La sexta viene de un cruce entre el asteroide-nave Samorost y la Torre de Babel como se ve en la adorable y alucinante pelicula de animacion Le château dans le ciel de Hayao Miyazaki. El castillo ambulante. Boceto de Miyazaki 1 – 2 – 3 - 4 - 5. La septima asociacion entrelaza las anteriores: Wolfram von Eschenbach, caballero, trovador y poeta épico alemán que escribio Parzifal. En el capitulo 19 le canta al castillo mítico, la primera donación pirenaica a la Orden Templaria en 1136 por Roger III. Graf von Foix. De acuerdo a la leyenda fue un receptáculo del Santo Grial Lapis Exillis o Lapis ex Coelis )piedra del cielo=. Y la octava asociación broto anoche desde un rapidografo sin mirar sobre mi diario. En la foto de abajo he montado el dibujo.

“La irracionalidad general que se desprende del aspecto delirante de los sueños y de los resultados automáticos, unida a la coherencia creciente que presentan éstos a medida que su interpretación simbólica tiende a hacerse más perfectamente sincrónica con la actividad crítica, nos empujan, por necesidad lírica, a la reducción exacerbada hasta lo concreto de lo que nos ha sido suficientemente aclarado para que, de esos llamados delirios de exactitud obsesiva, podamos inferir la noción de irracionalidad concreta” (Sí 34)

niños buenos

Este es un papel callejero que dice lo siguiente:

cada dia te quiero mas,

calle de los niños buenos

Un barquito de papel

Alvaro, estoy muy entusiasmada con la enormidad del oceano en el que nos encontramos. Todas las direcciones me tientan en altamar!

Una de las actividades que más me gusta es frecuentar los parques: es un espacio con un tiempo que le es propio, de lo que resulta que siempre ocurre algo. Esta mañana estuve en un parque en el que con mucho despliegue los medios habian anunciado una pista de ski promocional que habia sido instalada en uno de mis parques preferidos, al lado del mar. La nieve, que venia de una ciudad directamente para la pista, fundio bajo el sol y recubrio el pavimento de agua barrosa. Los niños debian hacer fila, inscribirse en una larga lista, y tenian que conformarse al final con un trineo que, tirado por un sonriente empleado, recorria los escasos 4 metros de pista que quedaban todavia pseudocongelados para encontrarse, 10 segundos mas tarde, entre el charco barroso. Entre dicho barro flotaban algunos monticulos de nieve, que salvaron la patria: una batalla de nieve se improvisó y la pista disminuyo poco a poco hasta verse reducida integralmente, a bolas congeladas que se disolvian entre el pasto.

Otro de los retratos de la ciudad que te puedo comentar ocurre en esa misma calle cuya foto esta cortada y enorme, -echemosle la culpa a los achaques del raton- pero de noche. Estaba esperando varias personas en una esquina a las 8:30 p.m, y el bulevar estaba desierto. Pero oia un chirrido que se bajaba a lo largo de la calle acercandose. POr mucho que miraba en la oscuridad, no veia a nadie que viniera calle arriba, asi que me puse a mirar detenidamente hasta que por fin disipé el misterio: el sonido venia de los rieles del tram, en el intersticio de uno de los cuales bajaba una pequeña comitiva: un riito de agua corria veloz dirigido por el riel cuesta abajo, precedido por un papel brillante de chocolate que se veia empujado cuan ala musical, ya que era justamente el contacto del papel contra el hierro el que producia la singular melodia.
Estas dos imagenes de la ciudad me parecen reveladoras. Son episodios que podrian haber perfectamente ocurrido en Bogota, y de cierta forma es esa atmosfera chueca, y encantada sin quererlo, la que me parece que siempre las ha acercado tanto.

En este barquito te va tambien, bien doblado, un abrazo caluroso

natalia

Expedición Botánica TransUrbana

No solo estamos en pecado por haber comido del arbol del conocimiento, sino también por no haber comido aún del árbol de la vida. Nos hallamos en pecado independiente de la culpa.              Franz Kafka

Natalia: Un presente de Feliz Año!

Tu entrada botánica a un gris régimen urbano deja ver-de cerca la trampa de la civilización, dispara un polen poético y enciende en el invernadero un arquetipo del árbol, un Ur-árbol de la imaginación. Inspira una serie de maniobras neodionisíacas y postcoloniales en medio de una cotidianidad embalzamada por el alquitran del progreso industrial. Paseo esquizo, peregrinacion microcósmica, flanerie floral, transurbancia ambiental, tour clorofílico.

Mientras la modernidad hace de Marsella un mausoleo, Benjamin propone botanizar el asfalto. Le tomamos la caña con una Expedición Botánica Urbana para el rocío de pensamientos. Con tu comentario sensible, la complejidad en la que estaban orbitando mis conceptos de árbol se despejó con el fenómeno primario. Parece obvio, y ahí está el punto. Resolví durante mi viaje por tierra a la costa (más de 1000 km entre la Candelaria y el Buritaca) volver a mirar cada árbol como por primera vez en la vida.

Árbol de la Vida, Árbol de la Ciencia, Árbol del Bien y del Mal, Árbol Genealógico, árbol Nativo, Árbol del Poder, Árbol del Ahorcado, Árbol florecido. Alborada de vida vs el Árbol del Mall.

Un abrazo frugal

Alvaro

Un león de dorado pelaje

Querida Natalia

La resonancia creada por nuestra singular conversación transversal, y el eco de tus apreciaciones, despierta en mí una percepción aumentada, una reflexión sobre la experiencia, que cuando logro salir del asombro, puede arrojar visos poéticos o filosóficos por su curiosa afinidad y empatía con mis propias circunvoluciones. De niños creo que todos divisamos la trágica dialéctica entre nuestra imaginación cósmica y el orden racional adulto, pero en el edificante camino hacia la madurez y el ser alguien, pocos sobrevivieron con sus facultades sensoriales y creadoras en uso. Tus palabras me hacen presente que tu y yo podemos afortunadamente ejercer y compartir una serie de posibilidades preciosas. Para ambientar la intuición, traigo Las Puertas de la Percepción de Aldous Huxley. (Texto completo en línea y abajo un aparte especial) Tambien ésta cita sobre la afinidad entre Huxley y Benjamin en éste punto: In contrast to the caffeinated clockwork-metaphysics of nascent Protestant capitalism, Benjamin sought “the intoxication of cosmic experience.

Huxley: La visión artística de lo cotidiano
Equipado para ver todo el tiempo lo que los demás vemos únicamente bajo la influencia de la mescalina. La percepción del artista no esta limitada a lo que es biológica o socialmente útil….Para el artista y para el que toma mescalina, los ropajes son jeroglíficos vivos que representa, de un modo peculiarmente expresivo, el insondable misterio del puro ser. Más inclusive que la carne, aunque menos tal vez que aquella flores totalmente sobrenaturales, los pliegues de mis pantalones grises de fanela estaban cargados de “ser-encia”.

Istigkeit… ¿no era esta la palabra que agradaba a Meister Eckhart? “Ser-encía”. El ser de la filosofía platónica, salvo que Platón parece haber cometido el error y absurdo error de separamos del devenir e identificarlo con la abstracción matemática de la Idea. El pobre hombre no hubiera podido ver nunca un ramillete de flores brillando con su propia luz interior… nunca hubiera podido percibir que lo que la rosa, el iris y el clavel significaban tan intensamente era nada más, y nada menos, que lo que eran, una transitoriedad que era sin embargo vida eterna, un perpetuo perecimiento que era al mismo tiempo puro Ser, un puñado de particularidades insignificantes y únicas en las que cabía ver, por una indecible y sin embargo evidente paradoja, la divina fuente de toda existencia.

Continué en contemplación de las flores y, en su luz viva, creí advertir el equivalente cualitativo de la respiración, pero de una respiración sin retorno al punto de partida, sin reflujos recurrentes, con sólo un reiterado discurrir de una belleza a una belleza mayor, de un hondo significado a otro todavía más hondo. Me vinieron a la mente palabras como Gracia y Transfiguración y esto era, desde luego, lo que las flores, entre otras cosas, sostenían. Mi vista pasó de la rosa al clavel y de esta plúmea incandescencia a las suaves volutas de amatista sentimental que era el iris. La Visión Beatífica, Sat Chit Anada, Ser-Conocimiento-Bienaventuranza… Por primera vez comprendí, no al nivel de las palabras, no por indicaciones incoadas o a lo lejos, sino precisa y completamente, a qué hacían referencia estas prodigiosas sílabas. Y luego recordé un pasaje que había leído en uno de los ensayos de Suzuki: “¿Qué es el Dharma-Cuerpo del Buda?” (El Dharma-Cuerpo del Buda es otro modo de decir Inteligencia, Identidad, el Vacío, la Divinidad). Quien formula la pregunta es un fervoroso y perplejo novicio en un monasterio Zen. Y con la rápida incoherencia de uno de los Hermanos Marx, el Maestro contesta: “El seto al fondo del jardín.” El novicio, en la incertidumbre, indaga: “Y el puede que comprende esta verdad ¿qué es, puede decírmelo?” “Groucho” le da un golpecito en el hombro con el báculo y contesta: “Un león de dorado pelaje.”

Protocolo IV: Walter Benjamin: 29 September 1928. Saturday. Marseilles.

musicales

Buscando fotografias de Marsella entre los anaqueles mas despejados, una de las pocas que encontre fue esta vision efimera de ciudad en construccion. La imagen consta de tres elementos veridicos: al fondo el palacio Longchamp, unica construccion de este tipo en el centro de la ciudad, orgullo de los nativos. De otro lado la luz de mediodia que arboran las cimas de los arboles(estos tambien excepcionales en un centro de la ciudad recubierto de cemento hasta en sus ultimos repliegues). Luz que le vale toda su reputacion mediterranea y razon por la cual el incivismo, el mistral y la suciedad se ven aniquiladas. El tercer elemento eran los trabajos del tramway que hoy en dia ya esta en funcionamiento, luego de 5 años de obras en lugar de los dos que se habian anunciado.

Y los arboles me hacen pensar en una anecdota que se me quedo engarzada en los recuerdos: en medio de esta ciudad en la que los cambios de las estaciones no se notan por la sencilla razon de que la abolicion de toda vegetacion parece ser uno de los mandamientos de sus gobernantes- en ese marco urbano el encontrar un arbol o tener un jardin en su barrio es una de las cosas mas excepcionales que pueden ocurrir- la exclusividad del mar como unica presencia natural es una de las reivindicaciones mas frecuentes de sus habitantes-
Esta es una historia que me contaron cuando vivia en el panier, en el corazon de la ciudad y uno de los mas autenticos, antiguo barrio de pescadores y hoy en dia estandarte para el turismo incipiente. En ese barrio habia un arbol. No podria decirte desde hace cuanto el arbol vivia en ese jardin particular, pero era un gran arbol, escodido detras de los edificios desde la calle, pero unico refugio de los pajaros de una gran parte de la ciudad. Como es logico, entre menos arboles hay, mas pajaros tendran que compartir los pocos arboles disponibles. La historia cuenta que los dueños de la casa en cuyo jardin se erguia el arbol “se vieron obligados” de pedir a la gobernacion que el arbol fuera cortado porque en ciertas epocas del año las mierdas de palomas, gorriones y demas volatiles, les cubria completamente el jardin.

Bueno Alvaro, recibe mis saludos tarareantes, y mis abrazos cantarinos

natalia

abarcamientos

Que bien se esta en esta barca, ala!Hay musiquita, tenemos los paisajes incomparables de las dos orillas, luces, reflejos y un ritmo de repente movido como las aguas del oceano, de repente calmado como una tarde de sol.

 

La foto que debe aparecer si todo sale bien, (esta es una perpetua aventura), es evidentemente de Bogota, y hace parte del diptico que mostre en ArtBo recientemente. Como su nombre lo indica se llama 2 en 1, a mi me embelesa, me hace reir y sonreir, me intriga y me cuenta todas las historias habidas y por haber.

 

Estoy comenzando una investigacion alrededor de imagenes como esta que a mi por lo menos me parecen tan magneticas. Por el momento estoy intentando establecer un protocolo “pseudo-cientifico” para ir a la busqueda de las verdades objetivas y escondidas que hacen que una imagen tenga el poder unico de propiciar el cliché.

Sino, desde hace un tiempo intento establecer la lista de los objetos indispensables, o al menos utiles en la mayoría de circunstancias posibles e imaginables. Por el momento me acuerdo de tres: un gancho de ropa, cinta pegante y un cortauñas. Y tu que piensas poner en el botiquin de nuestra barca?

Abrazos sin escarcha,

natalia

DREAMACHINE

Celebro gozosamente tu abordaje a nuestra nave virtual transatlántica. Un par de años de fina correspondencia merecen ser tomados en serio para su cultivo y destilación. A propósito de ésta época de luces, a parte de interesarme por refrescar un sentido pre cristiano y cósmico de la navidad (celebración del solsticio de invierno en el hemisferio norte) me pregunto por las luces y la maravillosa atracción que ejercen sobre nosotros. Como relaciono el asunto con una iluminación interior y los ejemplos abundan, me permito remitirte a la maquina de sueños:

“Had a transcendental storm of colour visions today in the bus going to Marseilles. We ran through a long avenue of trees and I closed my eyes against the setting sun. An overwhelming flood of intensely bright colors exploded behind my eyelids: a multidimensional kaleidoscope whirling out through space. I was swept out of time. I was out in a world of infinite number. The vision stopped abruptly as we left the trees. Was that a vision? What happened to me?” (Extracto del Diario de Brion Gysin December 21, 1958)

 

Plan de construccion de una Dreamachine

Brion Gysin sobre su Dreamachine

Dreamachine

Brian Gysin

 

“Dreamachines make visible the fundamental order present in the physiology of the brain.”

YOU are the artist when you approach a Dreamachine and close your eyes. What the dreamachine incites you to see is yours… your own. The brilliant interior visions you so suddenly see whirling around inside your head are produced by your own brain activity. These may not be your first glimpses of these dazzling lights and celestially colored images. Dreamachines provide them only just as long as you choose to look into them. What you are seeing is perhaps a broader vision than you may have had before of your own incalculable treasure, the “Jungian” store of symbols which we share with all normally constituted humanity. From this storehouse, artists and artisans have draw. the elements of art down the ages. In the rapid flux of images, you will immediately recognize, crosses, stars and halos… woven patterns like pre-Columbian textiles and Islamic rugs… repetitive patterns on ceramic tile… in embroideries of all times… rapidly fluctuating serial images of abstract art… what look like endless expanses of fresh paint laid on with a palette knife. 

Bueno Natalia, disculpa la excursión un tanto mística y sicodelica, con citas en ingles y links do-it-yourself, pero, ¿como no compartir este regocijo lumínico sin iglesias romanas o kantianas de por medio? Marsella esta en el medio de esta asociacion asi como los diarios del Hashish de Walter Benjamin en Marsella, tema de un proximo posting. Un abrazo y hasta pronto. Alvaro

 

En Construccion

Te escribo desde la nueva biblioteca Mario Laserna de la Universidad de los Andes, al lado de un ventanal con vista a Monserrate, en el atardecer de un día húmedo y gris, impropio del típico clima veraniego de fin de año bogotano. A través del cristal, – que por cierto me refleja nítidamente el diseño interior de la estanterías repletas de apreciados libros – alcanzo a ver en la penumbra la instalación lumínica entorno a la Iglesia de Monserrate, exposición anual del mal gusto del cura de turno. Normalmente – es decir con la mente normal – se ve lo obvio, el objeto situado al centro del campo visual, o el objeto supuesto en la mira de nuestra platónica mente unidimensional. Pero aquí al darle un segundo vistazo por aquello de aprovechar una percepción aumentada, e inspirada por la comunicación contigo, descubro que mas allá de lo obvio, lo que realmente veo es un sanduche entre Monserrate y los reflejos del vidrio. Sin embargo la foto muestra un cielo azul (se depejo finalmente el día en su ocaso), y una biblioteca omnipresente frente a un tímido Monserrito (la camara en automatico quiere ver mas).

A propósito de la remodelaciones urbanas en barrios tradicionales de ciudades mediterráneas, tu relato del centro de Marsella me recuerda inmediatamente la extraordinaria película documental En Construcción de José Luis Guerín. Excelente documental, que sin narrador, y a punta de pura imagen y sonido lo logra meter a uno en la cotidianidad de la vida obrera, del barrio y del proceso de remodelación de forma poetica desde un exquisito lenguaje audiovisual. Te la recomiendo, yo la estoy encargando en este momento para verla mas veces, de hecho podria usarla como apoyo a clases o charlas de performance, arte urbano, y poética audiovisual. Después de Playtime de Jacques Tati es de lo mejor que he visto en este campo.

nuevas caras

Hola, Alvaro, como hoy comienza la novena dejame desearte los mejores aguinaldos.

Aver te cuento, en estos ultimos dias no habia casi salido ya que estaba terminando un trabajito al que devotaba toda mi concentracion, ademas tuve que cambiarme al nuevo apto desde el cual te escribo.

Y cual no seria mi sorpresa al volver a la calle, y descubrir que en este puerto del olvido en el que no pasa nada, unicamente la luz, en pocos meses habia calles que estaban casi irreconocibles ! Pues no se si ya te habia hablado de un gran proyecto urbanistico que se desarrolla en marsella desde hace unos 4 o 5 años y se llama Euromediterranée, cuya funcion es convertir el centro de la ciudad en un centro comercial y turistico como el de todas las demas ciudades de los alrededores y la côte d’azur.

Lo que ocurrio hasta el momento fue que Marsella guardo hasta hoy en dia un centro de la ciudad muy popular, ocupado principalmente por inmigrantes y clases pobres, mientras que las personas con mayores recursos ocuparon los barrios del sur, mas cerca de litoral.

Este enorme proyecto de rehabilitacion, muy criticado, sigue una estrategia ya utilizada en otras ciudades cuyo resultado es implacable: arreglando (aunque solo sea en apariencia) un centro que se estaba cayendo por pedazos, el precio de los alojamientos se eleva, de lo que resulta que los antiguos habitantes ya no pueden vivir.

La solucion evidentemente, es que se ven expedidos a los alrededores, llamados banlieues, entre los cuales los miticos barrios del norte, en el que hay alojamiento social. Toda una poblacion que se ve aislada en enormes edificios en los que estan apiñados los unos sobre los otros, lejos de todo, con un servicio de buses y de metro casi decorativo. Una bomba de tiempo que explota con frecuencia y da pie a graves problemas sociales de violencia que dan mucha tela por cortar.

Ademas, Marsella aspira a ser candidata para ser la capital de la cultura de Francia en 2013, asi que la ciudad esta intentando limpiar su suciedad legendaria, aportando un nuevo look a fuerza de imponer locales de lujo que de repente aparecen en medio de calles que nada que ver, cafes solos, boutiques desoladas, un mundo en espera de los clientes ricos que algun dia llegaran.

Mi nuevo apto esta situado justamente en el barrio arabe al lado de la estacion de trenes. Esta calle era conocida como la calle de las prostitutas por toda la region. Desde hace años se convirtio en una callecita normal y sencilla, pero desde hace poco se convirtio en la calle del Arte: hay varias galerias de pintura que han abierto recientemente,y las esquinas grises se ven salpicadas de restaurantes bobos (termino que designa una nueva generacion de jovenes familias con cierto poder adquisitivo), el todo rodeado de edificios que se despedazan: mientras en una cuadra las fachadas estan recien pintadas, la cuadra siguiente tiene todavia la patina del pasado.

El contraste hace que las calles tengan una presencia incongruente, el rostro de la ciudad de repente es algo ridiculo, como cuando alguien tiene un vestido demasiado nuevo, demasiado ostentoso o demasiado grande, en todo caso en el que no se siente comodo, pero al que terminara por acostumbrarse.

Bueno, aqui te mando igualmente un mensaje que habia puesto como comentario de otro articulo y no se si leiste porque estaba un tris escondido. Efectivamente la engorrosidad internetica se apodero de mi en un momento, pero ya ves que con un poco de paciencia hasta las montañas nos abren campo.

Abrazos y lucecitas
natalia

Alvaro, pero que sorpresa! y que eficacidad! te comento que la idea y su realizacion me seduce, me divierte bastante la cosa …
imagino que la fotografia de las sandalias evoca las playas marsellesas…a ver te cuento: aca lo mas usual son las playas de piedras grandes y grises causan dolor de pies. Tambien hay una opcion que son las grandes rocas negras que hay que escalar, cuya superficie, en la medida en que te acercas al agua, se llena de puntas y angulos agudos dolorosisimos. Sino, efectivamente hay una serie de playas de arena artificiales, todas en la ciudad y por lo tanto bastante contaminadas y demasiado frecuentadas…si logras abrirte un espacio, la arena no es muy invitadora porque grisacea y el agua en verano es caliente como un caldo de cultivo…te reservo para otra entrega la descripcion de las increibles playas y bordes del mar alrededor de marsella, paisajes de los mas bellos sobre los cuales mis ojos se habran posado y se posaran por siempre jamas!

En todo caso bravo por el blog, bajo riesgo de parecer del siglo pasado, el funcionamiento y puesta en linea de un blog guarda para mi una dimension magica delante la cual no puedo hacer nada mas que inclinarme con respeto y contriccion…yo pienso que a medida de que el tiempo avance, esta plataforma de intercambio va a determinar cierto lenguaje, de manera que vamos a poder guardar en nuestros bolsillos los primeros mensajes, en los que la cosa se comenzaba apenas a dibujar, o tal vez una primera seleccion de ciertos parrafos se impondra por ella misma. Todos mis comentarios sobre el sol, la lluvia y las estrellas vamos a poder guardarlos en nuestros respectivos mails, por ejemplo!

Bueno, te cuento: en esta semana estuve rodeada de personas que estaban en proceso de escritura de sus diferentes proyectos. Una tarde corregi el dossier de prensa de una amiga que esta instalando una asociacion de intercambio musical entre el sur de Francia, Africa y America Latina. Mas tarde estuve corrigiendo la presentacion del proyecto de una amiga que esta pidiendo apoyos para un Festival de Performance en tres tiempos entre Lisboa, Valencia y Marsella. Al dia siguiente tuve una cita con una peruana que esta preparando un proyecto de intercambio entre Lima, Cuzco y Marsella…enfin…

Yo, que hasta ahora siempre reivindique un trabajo que cuestionaba la ubicuidad, resultado logico y casi banal de las posibilidades que se abren a nosotros hoy en dia y obsesionados por la ilusion de volvernos de cierta manera dioses (yo me crié oyendo que el único ser omnipresente era Dios), en este momento me parece que la pregunta se impone: a donde nos va a llevar esa desterritorializacion del pensamiento?

En esos terrenos estoy, te contare un poco mas desde que la cosa haya avanzado, pero me gustaria tener tu opinion sobre la cuestion.

Este mensaje breve tiene la intencion de comenzar a utilizar ese nuevo espacio del que disponemos gracias a ti, asi como tenerte un tanto al tanto de mis busquedas, pero te escribire de manera mas consistente dentro de poco.

Recibe muchos saludos rolos
natalia

Basuras Internacionales

Hola Alvaro.
Como querer es poder, tengo la impresion de que nuestro intercambio ya comenzó, tenemos un principio de materia prima y lo único que tenemos que hacer es darle forma, crearle un espacio para que ésta se pueda desarrollar. Por el momento el material a mi disposicion no es mucho, sin camara ni video ni fotografica y un walkman que solo me sirve de radio, la unica herramienta que dispongo para enriquecer nuestro intercambio es la escritura, que es uno de mis medios predilectos.

No se si te habia contado pero escribi un libro de ficciones en frances que debe ser publicado dentro de poco tiempo, al menos eso espero. En cuanto al español, justamente hace poco, intentando llevar mas alla el diptico fotogtafico presentado en ArtBo (no se si habras visitado la exposicion o el catalogo), hice un ejercicio apasionante: entre las dos fotos mi interes era el tiempo capturado en una misma imagen, el lapso capturado en un mismo espacio. Es asi que el ejercicio consistio en escribir historias que resolverian cada una por su lado esta intriga: el resultado son 6 cuentos muy diferentes, pero que cumplieron la finalidad de deleitarme escribiéndolos.

Si me demore en respnderte es porque hace poco estuve en el campo para asistir un amigo artista que instalaba su exposicion en un centro de arte rural. Discutiendo con los creadores de éste último me sorprendí a mí misma hablándoles de nuestros intercambios y planes “futuros” como única forma válida, muy personalmente hablando, de ocupar la red. Les explicaba que yo la concebía como un terreno de encuentros y experimentaciones, pero en ningún momento como una vitrina en la que yo encuadraría mi actividad artistica- evidentemente hay artistas cuyo trabajo puede ser más o menos “adaptable” al dispositivo electrónico- de ahi que rehuse estar en face book, crear una pagina web con mi trabajo o participado a ningun blog. pero al contrario, el hecho de utilizarlo como una plataforma de trabajo es una posibilidad que me encanta sencilla y llanamente.

Hace poco leí un artículo que hablaba de los food- de Ny, que es una corriente de hombres y mujeres que no necesariamente estan en la pobreza absoluta, (a veces de hecho es el perfil contrario) que recuperan la comida que los supermercados, restaurantes o panaderias botan, porque o van a expirar el dia mismo o por simples criterios de tamaño o color para las frutas y verduras. Estas brigadas pretenden tomar una posicion de oposición en contra el capitalismo, que conviven con otras diferentes “modas de conscientizacion” newyorquesas si asi se puede decir… Segun el articulo, existe una guía de las mejores canecas de NY, del mismo tipo de las guias que abundan en Paris: como vivir con un gato en Paris, donde besarse en Paris etc etc.

Volviendo a la ciudad que es el tema que nos interesa, te voy a contar un trabajo que yo hice el año pasado en Marsella y me parece bastante representante de esta ciudad: hacia bastante tiempo habia constatado que el centro de la ciudad (que es especialmente denso, insalubre y caotico), cualquier intersticio del mobiliario urbano en un muro, en un hidrante abierto, tras una rejilla de ventana, en una moto desvalijada y de la que no quedaba sino el chasis, en todos esos casos dichos intersticios se veian gradual e implacablemente rellenos de basura. Evidentemente esto es el resultado de una coyuntura bien particular: de un lado el plan vigipirata (precauciones para impedir el riesgo de atentados terroristas) que sello durante años las basuras publicas, y de otro lado la obra para abrir dos lineas de tramway que como todas las obras d ela ciudad se demoro de 2 a 3 veces mas del tiempo anunciado, etc etc. Pero el resultado es un centro de la ciudad que desborda de detritus.

Lo que me intrigaba de esa lenta invasion no era la suciedad en si, al contrario era el gesto “civico” de sus habitantes que inventaban receptaculos para sus basuras, en medio de un suelo recubierto parcialmente de restos de todo tipo. No solamente ese gesto se negaba a botar al piso algo que decididamente no seria ni mal visto ni se notaria casi, sino que ademas habia una dosis de invencion: reciclar los espacios que con el tiempo habian perdido su funcion primera, y utilizarlos para una nueva, y que una vez abierta la brecha, los demas transeuntes copiaban dicho gesto hasta la saturacion total . Y la investigacion no se quedo ahi: al cabo de poco tiempo me di cuenta de que en el centro de la ciudad, los mismos elementos en diferentes barrios ” sufrian” la misma suerte. Eso quiere decir que inconscientemente, esas formas se convirtieron en sinonimos de canecas!

El proyecto terminado, el resultado fue un repertorio fotografico de esas imagenes, impresas en un libro de 35 paginas, y grandes fotografias murales que fueron expuestas el año pasado y a principios de éste en Marsella. A mi modo de ver esa vision de la ciudad le es muy propia porque revela una manera en la que sus habitantes “practican” su ciudad. Sin pensar en ningun momento que es una caracteristica exclusivamente marsellesa, pero especialmente presente y elocuente aqui. La prueba es un amigo aleman, artista, a quien le expliqe este trabajo y uno de los que yo considero uno de los grandes clasicos que era el pedazo de pan o baguette olvidado en cualquier borde o relieve, quedo boquiqbierto porque segun me explico, el habia llevado a cabo un trabajo muy similar pero en Viena. Dedujimos que el pan era un simbolo religioso importante, ya que el barrio de Viena que el trato, era un barrio mormon si mi memoria no me falla.

Te envio dos imagenes de ese repertorio, ventanas a las entrañas de esta ciudad en la que el invierno se cierne poquito a poco, y desde la que te envio muchos abrazos
natalia

Bogotanidades 2

Natalia
Cuando hay tal sintonia en un asunto de fondo…
Cuando lo que parece imposible se va haciendo poco a poco sensible…
Cuando la brecha por superar es un oceano de incredulidad, apatia, escepticismo y cinismo alrededor
Cuando la conexion es tan fuerte que cambia esta logica oscurantista e ilumina un abismo de posibilidades insospechadas
Entonces vale la pena soñar, correr un riesgo, jugar un papel, arriesgar un huevo y darle cuerda a la cometa.

Que hay sintonia posible no lo dude desde nuestra primera conversacion en vivo.
Que esa sintonia puede retroalimentar nuestros espiritus, lo tuve claro desde nuestro primer mail hace unos años
Pero que aquella sincronia complice superara un bache temporal y geografico aparentemente perdido despues de tanto
Y que ademas retomemos un dialogo fresco, con entusiasmo y sin prejuicios
Eso, querida amiga, es un tesoro cultural, una semilla de imaginarios extraviados que pueden cultivarse por encima de los cliches y demas frustres

El solo intercambio de mails con su merced ya es un aliento intelectual y estetico muy singular y apreciable
Sugeri timidamente articular este intercambio en una minima plataforma que visibilize y abra en cierto grado un acceso comprensible a esta correspondencia en las distancias espacio temporales, sin saber bien como ni para que. Incluso muy dispuesto a recoger la idea para dedicar mas a la reciprocidad simple y despojada de cualquier pretencion ulterior o trascendente (pues creo que alli radica el mayor valor)

Pero al leer tu ultimo comentario y descubrir la acogida de tal locura, siento que es por algo muy valido que nos hemos encontrado en el ciberespacio.
Quizas pertenecemos a la misma ciberespecie, o aunque seamos diferentes, de pronto detectamos un plano que nos puede ofrecer una consistencia deseable entre la descomposicion planetaria. Complices de un proyecto de comunicacion que se deja articular en un campo de intereses comunes entorno a la sensibilidad, la ciudad, la lectura, el pensamiento, la reflexion entorno a una epoca delirante para la humanidad.

Trazamos puentes, entrelazamos tejido, potenciamos sinapsis, desde la imaginacion, con la palabra y el deseo de completarnos en aspectos insospechables.
Dibujamos mapas, describimos escenarios, hablando de la vida cotidiana, de los  lugares, que dejan de ser comunes por ese voltaje especial que nos da la correspondencia.

Asi es que me sorprendi gratisimamente con tu respuesta y ha volado tanto mi imaginacion que he tenido que sentarme a rumiar la idea desde el principio para darle un parto discreto y deseable, a la altura del espiritu que retroalimenta nuestro intercambio intangible.

Entonces redoblo mi acuerdo con tu mail anterior
Me despido por ahora dejandote un pedacito audible de Bogota en el anexo
Lo grabe ayer en la noche pensando en esta posibilidad de crear relaciones entre lo que se supone dislocado.
Que tiene que ver un acordionero callejero ciego con un antipatico perifoneo de hamburguezas en la septima a las 9 pm?

Un abrazo grande

Alvaro

continua pronto
me toca salir de la biblioteca donde estoy
chao

Bogotanidades

Hola Alvaro, que maravilla poder crear fuentes de sorpresas, nuestra comunicacion es 100 % sorprendente, y eso es un material raro y precioso hoy en dia!

Como te contaba el otoño esta retoñando y con el una capa de una nostalgia  insoportable y hechicera se cierne sobre todo y sobre todos. Las estaciones son algo encantador pero que permanece siendo un dilema, tengo la impresion de que esta regido por el mismo tipo de memoria que gobierna los sueños, en los que hay una memoria alterna y unicamente discernible desde el sueño mismo. Es asi que en cada principio de otoño la memoria de los otros principios de otoño vuelven con fuerza, y te sientes inevitablemente proyectado en un ciclo de rememoraciones y añoranzas.

Ese es el animo del tiempo presente, muchas expectativas, muchas ganas de todo y un tatequieto muy concreto que clava los pies en el  piso,  mientras los sueños ya estan navegando entre las nubes.

Tu entusiasmo para le creacion de un proyecto comun es una perspectiva que me encanta, sencilla y simplemente. Todo esta por construir, tenemos delante nuestro un terreno que podemos inventar tal como lo queramos, de la misma manera que nuestra correspondencia..lo minimo que puedo decir es que es una posibilidad que me alboroza. No tengo idea de la forma que puede tomar, evidentemente se dibujara poco a poco a lo largo de nuestros intercambios, pero que cuenta con las bases  de un acuerdo conjunto y nuestra mejor voluntad, asi que no tenemos nada que perder y mucho que ganar, me digo yo.

Bogota es la ciudad mas caminable del mundo por la sencilla razon de que es mi ciudad, la que no conozco totalmente pero ganas no me faltan, la unica en la que la calle esta cargada de una electricidad que me es propia. Cuando yo intento explicar la sensacion de estar en Bogota, recurro con frecuencia a las metaforas de la jungla: es un lugar en el que estoy en mi casa, pero en el que hay que estar atento a todo lo que me rodea porque hasta las paredes tienen sus cinco sentidos. La excitacion de esa sensacion hace que la presencia en el espacio sea la de un ente vivo, en un medio vivo y en constante mutacion. Tendras que perdonarme la vena lirica cachaca, pero esas cosas cobran su valor en otros medios.

Bogota es caminable porque esta cargada de todos los perfumes de toda la vegetacion que la inunda, porque a pesar de estar super formateada por los miles de camaras y barreras, en muchos hay un intersticio por el que basta aventurarse  para descubrir espacios increibles que te dan la ilusion de pisar casi por primera vez:  es el caso de los montes del oriente bogotano en los que nunca habia caminado y que en mi ultima visita tuve la ocasion de pasear gracias a una amiga que habia descubierto un pasaje en la barrera del jardin de su edificio: descubrimos una montaña ilimitada, sin cercas, sin dueños, unicamente habitada por la flora local silvestre, y la cual nos invitaba a observar la ciudad que continuaba imperterrita  bajo nuestros pies.

bogota es magica porque tiene el encanto de una ciudad de literaria, en la que siempre todo puede ocurrir. Porque para  sus caminantes  el smog de su polucion irracional es  el aire que necesitan para vivir, porque hay, mas que en ninguna otra ciudad que yo haya tenido el gusto de conocer, el funcionamiento del esquivar, de rodear, de caminar en diagonal.

Mis primeros años en Francia tenia una muy buena amiga bogotana que ahora vive en tu mismo barrio, con la que reiamos de ver que en Europa los seres humanos caminan en angulos rectos: cebras, pasajes peatonales, andenes, todo esta construido con una logica contraria a la logica suicida criolla,  cae en una logica rectlilinea que vista desde afuera no se puede calificar de nada menos que  jocosa Bogota es caminable porque yo creo que tiene una fuerza que a pesar de su reserva, del miedo y agresividad de sus habitantes, preserva siempre un rincon de humanidad que como te decia esta ultima vez me parecio haber ganado terreno cn respecto a la rigidez pavorosa que regia mis ultimos años en ella.

Bueno Alvaro, te mando este mensaje antes de que se me haga mas tarde de lo que ya estoy, si pasas por ArtBo me contas, si no en la pagina web como te decia hay una breve reseña de los artistas, asi te puedes hacer un principio de idea de mis caminatas creativas.

Recibe un abrazo grande
Natalia

Bogoticas

Anda Natalia

Me alegra recibir tus mails, me gusta leerlos, y descubrir  una ventana a otro mundo a través de tus palabras. Es bueno tener un interlocutor así, se pone a prueba todo un mundo habitual para llevarlo a un plano de atención e interés renovable. Los parámetros banales de conocido-desconocido, cerca-lejos, alla-aquí, se invierten y relativizan creando nuevos sentidos.

La Mar-se-Yesa en Otraparte
A Marsella solo la conozco por la literatura. Recuerdo por ejemplo El Remordimiento, desconcertante libro de confesiones de un proto-nadaista antioqueño arrepentido de lo que no hizo allá. Enviado al exilio diplomático en un momento de tensiones con la clase política por sus opiniones críticas, Fernando González, el poeta de Otraparte vivió una encarnación consular tan discreta, que se le quedo algo al parecer muy importante por vivir en Marsella, y ese recuerdo lo tortura a su regreso.

La Psicogeografía Marsellesa
Que apasionante la sola idea de una ciudad mediterránea, portuaria, multicultural… cuantas capas, fantasmas y huellas de la historia pueden esconder sus barrios. Que gusto aprender a recorrerla como un viajero, como un cartógrafo de ambientes e influencias. Que bueno puede ser caminar compartiendo e intercambiando allá o acá, o desde la red.

Los apetitos pedestres
Entonces Bogotá te parece de las Ciudades más caminables? Me asombra e interesa esta mirada que apenas se esboza. Me asombra que las redes de bulevares, parques, puentes y senderos de las viejas ciudades europeas se vean superadas por la ortogonalidad y deterioro de nuestros angostos andenes bogotanos. De no ser por que pienso que es en serio lo que dices, diría que es la mezcla de hábito local y nostalgia del terruño (o a la inversa en mi caso) las que magnifican e invierten la comparación. Me interesan las posibilidades que se derivan de ésta condición dialéctica y celebro nuestro dialogo.

De Bogota-City y sus peatones
El clima de Bogota cada vez más loco e impredecible, produce cualquier alteración en la atmósfera, el estado de animo y la circulación ciudadana. De un día con tres cuatro estaciones alternadas, pasamos al marasmo de un páramo destemplado, entre gris y lechoso, rematados por un par de días de pleno verano. El Bogotano se queja del clima de manera exagerada y contradictoria, que muy caliente, que muy frío, que hace falta solecito o que ya basta. Si sopla algo de brisa, se encogen y quejan de frío, si llovizna, se fruncen y adoptan rictus de alpinista extenuado en la tormenta. No saben caminar con paraguas y compartir al mismo tiempo el andén con otros peatones.

Observatorio Nómada de ROMA
Hace unos dias llego Lorenza Baroncelli, estudiante de arquitectura en proyecto de tesis, recomendada por Francesco Careri, arquitecto-artista del Grupo Stalker en Roma, autor de Walkscapes: El Andar como práctica estética. Lorenza viene a estudiar dinámicas de borde en la ciudad, bordes sociales, culturales, urbanos. Justo encontró apartamento en la Candelaria y el fin de semana pasado le preste mi otra bici y fuimos al Festival de Jazz al Parque, muy buena experiencia. La mirada del extranjero, su afición y preguntas puede catalizar métodos interesantes de recorrido y relectura de la propia City.

Dandys de todos los Malls a flaniar!!!
El tema de los recorridos urbanos esta en furor en varias Universidades en Bogotá en contextos de arte, arquitectura y algunas sociales, eso es muy valido y ojala fructífero a largo plazo, solo que como en tantas otras cosas del establecimiento, la tendencia a apropiar por la fuerza y a la ligera ciertos conceptos revolucionarios (operativos, críticos y creativos como la deriva, la construcción de situaciones, el detournement, la psicogeografía y el urbanismo unitario), terminan por volver el recorrido como el consumo de un objeto, de un espacio espectacular y un tiempo mercancía. Los situacionistas, ignorados y prohibidos en las facultades de arte hasta hace poco, son  redescubiertos por los departamentos de arquitectura de manera casi siempre pragmática (única forma de motivar los estudiantes inertes a salir) y Light (concepto esterilizado y homogenizado, poses de avanzada sin mayor crítica).

Bogotá – Marsella
Está todo por hacer en este campo, el interés creciente es también estimulante y una buena señal. Así que si hace unos años yo era una exepción (junto a otras contadas con los dedos de una mano), ha valido la pena profundizar e insistir. Y todo lo que sucede me motiva a pensar en articular proyectos de investigación-creación dentro y fuera de Bogotá. Entonces Natalia si estas afín, pensemos las posibilidades de un proyecto entre Marsella y Bogotá, por ahora al nivel mas local y cotidiano,  (si por ahora no puedes o quieres no importa pues esta correspondencia ya es una práctica enormemente valiosa en sí misma), como una posible idea para ir analizándola, desarrollándola teóricamente, a dúo. Si detectamos nodos interesantes, coordenadas que permitan entrelazar o yuxtaponer simbólicamente espacios de Marsella con espacios Bogotanos, pues estaríamos ante la posibilidad de articular un dialogo de recorridos interurbanos, ínter subjetivos, de una manera que inicialmente puede ser completamente libre, lúdica y divertida.

Blogs
Pero a decir verdad lo fundamental es la correspondencia en si misma. El intercambio por mail entre nos ya es de por si de un valor importante y no requiere mas arandelas o condiciones. Solo que si la cosa sigue por buen camino y ambos llegamos a estar afines en la dinamica, porque no, podriamos abrir un blog dedicado para el intercambio de escritos y experiencias entre Marsella y Bogota, entre Natalia y Alvaro. (Pero por ahora los dos ultimos puntos podemos dejarlos como idea para mas adelante)

un abrazo
Alvaro

Marsellesadas

Hola de nuevo, Alvaro,  te escribo desde el borde mismo del verano, el filo a partir del cual se comienza a sentir verdaderamente que los dias se acortan, la noche gana poco a poco la superficie del dia…en realidad este ano le tengo panico a la perspectiva de un nuevo invierno, no se si sera un indicador de que el retorno esta acechandome!

Recibi tu carton que reenvie a las cuantas personas que no se fueron de Colombia y siguen siendo mis amigos, pero hay que decir que la mayoria tienen vidas rebosante de actividades y obligaciones en todas las esquinas de la capital, asi que no creo que se hayan aventurado, te contare. En todo caso me daban muchas ganas, ojala en mi proxima vuelta a Colombia tenga la oportunidad de participar a una de tus caminatas conferencias. En realidad me muero de las ganas de caminarme Bogota que es la ciudad mas caminable del mundo para mi gusto!

Justamente este fin de semana tuvieron lugar en toda Francia las jornadas del Patrimonio, que consisten en la apertura de muchos edificios publicos, museos, prefecturas, gobernaciones, archivos, todo tipo de edificios del estado…hasta en los cementerios hay visitas guiadas, actividades para los ninos, recorridos y todo tipo de propuestas. Entre estas las caminatas y recorridos urbanos tienen un gran auge, y hay no se cuantos recorridos propuestos por los habitantes de los barrios, o guias mas  o menos profesionales, que , con grupos mas bien poco numerosos pero bien entusiastas, parten a recorrer calles, terrenos baldios, y terminan celebrando en el “bistrot” del barrio. Es un momento privilegiado que a mi me fascina aprovechar ya que guarda un poco el sabor de lo prohibido, poder conocer todos aquellos lugares inaccesibles de costumbre me es una perspectiva que me fascina.

Marsella es una ciudad muy muy extraña, no se si la conozcas. Cuando vine a vivir aca tenia la impresion de que estaba en un punto intermedio entre Bogota y Cartagena, viviendo me doy cuenta de que nada que ver con ninguna de las dos pero tiene su aire: es un puerto caotico, la ciudad mas africana/argelina/musulmana de francia, pero vecina limitrofe de todas las ciudades balneares de la celebre Còte d’azur. Tambien es la ciudad mas soleada, hay sol tanto en verano como en invierno, la diferencia es que en invierno esta bajo el yugo del Mistral, que es un viento glacial den norte que te hiela hasta los pensamientos mas profundos. Es la ciudad mas sucia en la que yo haya vivido y una de las mas sucias de Europa sin duda alguna, y tiene la caracteristca especial de que siendo puerto los  “marselleses” son los emigrantes de todos los horizontes que se han ido instalando…no es por nada que al llegar te advierten que los andenes son de chicle, y que no va a ser facil zafarse. Te puedo asegurar que aun prevenido no es  facil desprenderse de su inercia legendaria.

Lo que yo creo me parecio mas familiar, fue una caracteristica muy marsellesa, que es la de autodenigrar su ciudad y todos sus habitantes, comportamiento que se convierte en caricatura cuando aparecen las comparaciones, los chistes y las camisetas con logos y juegos de palabras en las que encontramos que aun por debajo  de los marselleses encontramos a los parisinos, raza inferior de la “capital del norte”, lo que refuerza la “identidad local” cuya expresion mas recurrente es el futbol, el equipo marselles es al menos tan venerado como lo es cualquier jugador colombiano en su tierra.

Bueno, pues este habra sido un cuadro coloreado mas por fuera que por dentro de la linea, pero hace tiempo que no coloreaba y no tenia tajalapiz…

Espero que todo te este saliendo como lo esperas y te tengo al tanto de mi participacion en la feria, (mil gracias por tu opinion que se reune con otras cuantas que me permiten tener una vision mas clara de la cosa)
Recibe un abrazo cordialisimo,
Natalia

Quiay!!!

Quiay Natalia!
Es una alegria grande recobrar el contacto, (lo insolito e improbable de nuestra comunicacion virtual e irregular desde ahora sera un valor adicional).
Queda reafirmada la aficion por cultivarlo. Vamos a ver como funciona esa dimension, pues no quiero soltarlo esta vez.
Me gusta como relatas, siento el gusto de tu voz, y la afinidad de tu pensamiento, como si existiera un puente anterior o interior mas profundo.

Respecto a ArtBO puede ser interesante que te vayan conociendo, que te ubiquen desde aqui hacia afuera en uno de tus campos de interes.
(Me he ido desligando temporalmente del mundillo de las galerias y el mercado del arte, por estar metido de cabeza en la investigacion, docencia y practicas de arte basadas en tiempo y en lugar). Sin embargo ArtBo independientemente de mi opinion o del sesgo artistico, es una feria que se va consolidando poco a poco en nuestro medio, con las implicaciones de marketing, tendencias del mercado, coleccionismo privado y High Art. Teniendo eso en claro y asumiendo las ventajas y desventajas implicadas, puede ser util para ti mientras se abren otros espacios.
Cuentame que vas a mandar pues me gustaria ver cosas tuyas y seria un aliciente para volver a esos espacios.

Respecto a las practicas de ciudad, que bueno que estes en proceso de redescubrir sectores de Marsella mediante recorridos y experiencias de observacion mas profunda. Si conozco a los de Stalker, me caen bien, hay contacto con algunos de ellos, Francesco estuvo en Bogota en el 2005 y su libro de Walkscapes es un clasico en estos estudios del andar. Que chevere el Ubanista que hace los recorridos con ustedes, lo hace por aficion independiente?, o esta al mismo tiempo asociado a una institucion que lo promueve? Es gratuito para los demas interesados?

Pronto te envio mas detalles de la forma en que estoy trabajando el tema que me tiene cada vez mas encarretado. Una en los talleres Andes y Javeriana, otra como proceso de estudio independiente.
Por lo pronto te envio el Volante de la Conferencia que me invito a dar el Departamento de Geografia de la Nacional.

Hay resonancia. Yo tambien estoy entonces dispuesto a recomenzar la aventura de escribirnos, de irnos conociendo, de dialogar desde estos medios y espacios que expanden cada dia mas nuestra vision del mundo.

Recibe un abrazote desde el Altiplano
Hasta pronto
Alvaro

Y aqui vamos otra vez

Hola Alvaro,

Me dio mucha alegria recibir tu mensaje luego de tantos desencuentros. Efectivamente estuve en Bogota dos meses a principios de ano, aprovechando la ciudad y todas sus bondades. Encontré una Bogota que conquistaba sus calles, mas festiva y descomplicada. Estuve tambien en el Festival de Cine de Cartagena, y termine por el parque tayrona, que descubri por primera vez.

De vuelta a Europa en abril pase mes y medio cerca de Oporto, en Portugal, y ahora estoy de vuelta a Marsella. De todas esas peripecias me quedan muchos proyectos que tengo que tomar el tiempo de madurar, y unas ganas tremendas de cambiar de ciudad, de descubrir tierras nuevas.

Leyendo tu mensaje parece que estas en une época muy activa, de intensa produccion, que envidia! Y entre todo lo que me cuentas me intereso especialmente tu taller de recorridos urbanos, es un tema que me apasiona y este ultimo ano he tenido la oportunidad de participar a varias “balades” por aca en marsella, con diferentes artistas cuyo trabajo es justamente descubrir la ciudad de otras maneras.

Uno de estos personajes es un urbanista que invita regularmente a conocer una zona de la ciudad de Marsella tradicionalmente desconocida por los habitantes del centro de la ciudad, son los barrios del norte, cuya reputacion es de ser los mas peligrosos de la ciudad, y en los caules la mayoria d elas construcciones son enormes bloques de habitaciones en los que se entasan cientos de familias; gran cantidad de entre ellas de inmigrantes etc etc. Este muchacho cuenta con un entusiasmo sin igual por compartir su encanto hacia la belleza de todas estas moles de cemento habitualmente desconocidas, y habiendo realizado varios paseos en su grupo, hay que reconocer que el punto de vista cambia, la curiosidad se despierta y las barreras mentales se desmoronan poco a poco. Otra de estas experiencias fue una travesia con un artista perteneciante al grupo italiano stalker que seguramente debes conocer. Su propuesta, mas radical, es de hacer paseos en diagonal, atravesando terrenos baldios, fabricas abandonadas, bordes de autopista, y creando diferentes tipos de recorridos que reunan un sentido y tengan coherencia entre ellos. Me preguntaba en que consiste tu taller, es teorico, practico o ninguno de los dos?

de otro lado, esta semana misma me confirmaron mi participacion en una muestra pequena en ArtBo llamada Artecamara, al mismo tiempo estoy contenta, y al mismo tiempo no se que tal sea, en que consista…tu sabes que tal? me puedes dar tu opinion?

Bueno, Alvaro, entre mas tiempo pasa, mas pareceria que la utopia de conocer a alguien unicamente a traves de internet fuera imposible… yo por mi lado estoy muy dispuesta a intentarlo y demostrarle al mundo que esta equivocado. Es una alternativa que me llena de curiosidad, asi que sabiendo que cada uno tiene multiples ocupaciones, aunque no seamos lo mas asiduo del universo, eso no impide que recomencemos la aventura

Abrazos mediterraneos

natalia

Leerte

Hola Natalia:
Me alegra recibir tu correo y saber que es posible encontrar un ritmo
en la comunicaci�n virtual entre nosotros. Si leerte puede ser
vivificante para mi, creo que bien vale la pena escribirte…
Por ahora va un saludo de final de vacaciones de mitad de a�o.

Inicio el semestre dando dos cursos en Artes del Tiempo en Los Andes:
“Acciones y Lugares” y “Cronopo�ticas”. Ya te contare sobre ellos, los
temas te van a interesar y a mi tus comentarios al respecto.

Siento lo de tu caida, espero que no le tomes fobia a la bici.
Aprecio tus comentarios, relatos y apuntes. Me gustaria estar enterado
de lo que estas preparando para tu encuentro en el sur.
Recien regrese de Leiva de nuevo ya que habia dejado alla la bicicleta
y habia que recogerla. Un hermano de andanzas (Aldo Brando) me
acompa�o y aprovechamos el puente para darnos un tour hasta Santa
Sofia y el Paso del Angel sobre el Rio Moniquira.

Van de anticipo a las notas en el Blog algunas escenas incluidas en el mail.

Un abrazo grande
Alvaro

You have been sent 6 pictures.

Hola

> Hola Alvaro, me dio mucho gusto leer tu mensaje, la sencillez que pasa a veces, raramente,por la palabra es algo que me deja con frecuencia anonadada.
> A ver te cuento: por fin pude cargar el programa, imprimir mis cosas, pero todo lamentablemente a ultima hora, ya que como creo te habia dicho, debia volver a Francia el fin de semana pasado. Alcance mas o menos a hacer lo que habia planeado y a despedirme muy rapidamente de Bogota, y ya estoy de nuevo en el final del invierno. Es una pena que no hayamos tenido tiempo de vernos, pero igual podriamos escribirnos por e mail ahora que el contacto esta hecho, puede ser divertido conocer a alguien asi, nunca he encontrado a nadie por Chat ni messenger, asi que si te llama la atencion, puedes comenzar por contarme tu infancia y adolescencia…jaja mentira; contame lo que quieras, por ejemplo la nueva casa.
> Hablas franes?
> natalia